ふらいんぐパンジャンドラム 総合掲示板
 |
▼ | 四国志すぺしゃる面白かったです TAK-HOK 17/12/13(水) 15:48 |
|
|
Re:四国志すぺしゃる面白かったです TAK-HOK 17/12/27(水) 15:41 |
|
 |
Re:四国志すぺしゃる面白かったです 武藤FP 18/1/2(火) 22:00 |
|
TAK-HOK - 17/12/27(水) 15:41 - |
「窓の社大賞」の4位入賞おめでとうございます。
四国志すぺしゃるで誤字か意図的にそうしたものか
判断の難しいものがあったのでお知らせです。
理由あってわざとそうしていたのなら、見捨てて下さい。
（中盤のネタバレあります）
中盤のセクハラトークイベントで「エレクト」という
言葉が出てきますが、あれは動詞形です。
名詞形にする場合は「エレクション（erection）」になり、
英語でいう「選挙（election）」とは
いわゆるL／Rの違いです。この違いをネタにボケるのも一興でしょうか。
四国志すぺしゃるで誤字か意図的にそうしたものか
判断の難しいものがあったのでお知らせです。
理由あってわざとそうしていたのなら、見捨てて下さい。
（中盤のネタバレあります）
中盤のセクハラトークイベントで「エレクト」という
言葉が出てきますが、あれは動詞形です。
名詞形にする場合は「エレクション（erection）」になり、
英語でいう「選挙（election）」とは
いわゆるL／Rの違いです。この違いをネタにボケるのも一興でしょうか。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
|
武藤FP - 18/1/2(火) 22:00 - |
確かに何かのジョークで選挙と間違えるというのは聞いたことがあります。県庁でのイベントなので、そういうジョークもありだったかもしれませんね。
和製英語としては、エレクトでも名詞的に使うイメージがあります。
和製英語としては、エレクトでも名詞的に使うイメージがあります。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.84 Safari/537.36