まずパトルの軍事博物館　VS Legend of Tankパッチを入手した後
指示に従ってパッチを当ててください。
次に幻想郷パッチを上書きしてください。
これだけで共存可能です。
ただし、上書きする順番を間違えると動作しないイベントや
ゲームごと強制終了してしまうイベントが発生します。

すでに幻想郷パッチを入れている場合でも同じ方法で共存できます。
ただし、ジャガイモ農場でセーブしていた場合は
上書きする前にジャガイモ農場以外の場所でセーブしておいてください。